| nom français | nom scientifique | nom italien | nom espagnol |
| ACCENTEUR ALPIN | Prunella collaris | Sordone | Accentor Alpino |
| ACCENTEUR MOUCHET | Prunella modularis | Passera scopaiola | ccentor Comun |
| AGROBATE ROUX | Cercotrichas galactotes | Rusignolo d'Africa | Alzacola |
| AIGLE BOTTE | Hieraaëtus pennatus | Aquila minore | Aguila calzada |
| AIGLE CRIARD | Aquila clanga | Aquila anatraia maggiore | Aguila moteada |
| AIGLE DE BONELLI | Hieraaëtus fasciatus | Aquila del Bonelli | Aguila perdicera |
| AIGLE POMARIN | Aquila pomarina | Aquila anatraia minore | Aguila pomerana |
| AIGLE ROYAL | Aquila chrysaetos | Aquila reale | Aguila real |
| AIGRETTE A GORGE BLANCHE | Egretta gularis | ||
| AIGRETTE GARZETTE | Egretta garzetta | Garzetta | Garceta comun |
| ALOUETTE CALANDRE | Melanocorypha calandra | Calandra | Calandria |
| ALOUETTE CALANDRELLE | Caladrella brachydactyla | Calandrella | Terrera comun |
| ALOUETTE DES CHAMPS | Alauda arvensis | Lodola | Alondra comun |
| ALOUETTE HAUSSE COL | Eremophila alpestris | Lodola golagialla | Alondra cornuda |
| ALOUETTE LULU | Lullula arborea | Tottavilla | Totovia |
| AUTOUR DES PALOMBES | Accipiter gentilis | Astore | Azor |
| AVOCETTE | Recurvirostra avosetta | Avosetta | Avoceta |
| BALBUZARD | Pandion haliaëtus | Falco pescatore | Aguila pescadora |
| BARGE A QUEUE NOIRE | Limosa limosa | Pittima reale | Aguja colinegra |
| BARGE ROUSSE | Limosa iapponica | Pittima minore | Aguja colipinta |
| BECASSE DES BOIS | Scolopax rusticola | Beccacia | chocha perdiz |
| BECASSEAU COCORLI | Calidris ferruginea | Piovanello | Correlimos Zarapitin |
| BECASSEAU DE BONAPARTE | Calidris fuscicollis | ||
| BECASSEAU DE TEMMINCK | Calidris temminckii | Gambecchio nano | Correlimos de Temminck |
| BECASSEAU FALCINELLE | Limicola falcinellus | Gambecchio Frullino | Correlimos Falcinello |
| BECASSEAU MAUBECHE | Calidris canutus | Piovanello Maggiore | Correlimos Gordo |
| BECASSEAU MINUTE | Calidris minuta | Gambecchio | Correlimos menudo |
| BECASSEAU ROUSSET | Tryngites subruficollis | ||
| BECASSEAU SANDERLING | Calidris alba | Calidra | Correlimos Tridactilo |
| BECASSEAU TACHETE | Calidris melanotos | ||
| BECASSEAU VARIABLE | Calidris alpina | Piovanello Pancia Nera | Correlimos Comun |
| BECASSEAU VIOLET | Calidris maritima | Piovanello Violetto | Correlimos Oscuro |
| BECASSINE DES MARAIS | Gallinago gallinago | Beccaccino | Agachadiza comùn |
| BECASSINE DOUBLE | Capella media | Croccolone | Agachadiza real |
| BECASSINE SOURDE | Lymnocryptes minimus | Frullino | Agachadiza chica |
| BECCROISE DES SAPINS | Loxia curvirostra | Crociere | Piquituerto comun |
| BERGERONNETTE DES RUISSEAUX | Motacilla cinerea | Ballerina Gialla | Lavandera Cascadena |
| BERGERONNETTE GRISE | Motacilla alba | Ballerina Bianca | Lavandera Bianca |
| BERGERONNETTE PRINTANIERE | Motacilla flava | Cutrettola | Lavandera Boyera |
| BERNACHE A COU ROUX | Branta ruficollis | Oca collo rosso | Barnacla cuelliroja |
| BERNACHE CRAVANT | Branta bernicla | Oca colombaccio | Barnacla carinegra |
| BERNACHE LEUCOPTERE | Branta leucoptis | Oca a faccia bianca | Barnacla cariblanca |
| BLONGIOS NAIN | Ixobrychus minutus | Tarabusino | Avetorillo comun |
| BONDREE APIVORE | Pernis apivorus | Falco pecchiaiolo | Halcon abejero |
| BOUSCARLE DE CETTI | Cettia cetti | RUsignolo Di Fiume | Ruisenor Bastardo |
| BOUVREUIL PIVOINE | Pyrrhula pyrrhula | Ciuffolotto | Camachuelo comun |
| BRUANT A TETE ROUSSE | Emberiza bruniceps | ||
| BRUANT DES NEIGES | Plectrophenax nivalis | Zigolo della neve | Escribano nival |
| BRUANT DES ROSEAUX | Emberiza schoeniclus | Migliarino | Escribano palustre |
| BRUANT FOU | Emberiza cia | Zigolo muciatto | Escribano montesino |
| BRUANT JAUNE | Emberiza citrinella | Zigolo giallo | Escrivano cerillo |
| BRUANT LEUCOCEPHALE | Emberiza leucocephalos | ||
| BRUANT MELANOCEPHALE | Emberiza melanocephala | Zigolo capinero | Escribano cabecinegro |
| BRUANT NAIN | Emberiza pusilla | Zigolo minore | Escribano pigmeo |
| BRUANT ORTOLAN | Emberiza hortunala | Ortolano | Escribano hortelano |
| BRUANT PROYER | Emberiza calandra | Strillozzo | Triguero |
| BRUANT ZIZI | Emberiza cirlus | Zigolo nero | Escribano soteno |
| BUSARD CENDRE | Circus pygargus | Albanella minore | Aguilucho cenizo |
| BUSARD DES ROSEAUX | Circus aeruginosus | Falco di palude | Aguilucho lagunero |
| BUSARD PALE | Circus macrourus | Albanella pallida | Aguilucho papialbo |
| BUSARD SAINT MARTIN | Circus cyaneus | Albanella reale | Aguilucho palido |
| BUSE FEROCE | Buteo rufinus | Poiana codabianca | Ratonero moro |
| BUSE PATTUE | Buteo lagopus | Poiana calzata | Ratonero calzado |
| BUSE VARIABLE | Buteo buteo | Poiana | Ratonero comùn |
| CAILLE DES BLES | Coturnix coturnix | Quaglia | Codorniz |
| CANARD CHIPEAU | Anas strepera | Canapiglia | Anade friso |
| CANARD COLVERT | Anas platyrhynchos | Germano reale | Anade real |
| CANARD PILET | Anas acuta | Codone | Anade rabudo |
| CANARD SIFFLEUR | Anas penelope | Fischione | Anade silbon |
| CANARD SOUCHET | Anas clypeata | Mestolone | Pato cuchara |
| CHARDONNERET ELEGANT | Carduelis carduelis | Cardellino | Jilguero |
| CHEVALIER ABOYEUR | Tringa nebularia | Pantana | Archibebe claro |
| CHEVALIER ARLEQUIN | Tringa erythropus | Totano moro | Archibebe oscuro |
| CHEVALIER COMBATTANT | Philomachus pugnax | Combattente | Combatiente |
| CHEVALIER CUL BLANC | Tringa ochropus | Piropiro culbianco | Andarrios grande |
| CHEVALIER DE TEREK | Tringa terek | Terecchio | Andarrios de Terek |
| CHEVALIER GAMBETTE | Tringa totanus | Pettegola | Archibebe comùn |
| CHEVALIER GUIGNETTE | Tringa hypoleucos | Piropiro piccolo | Andarrios chico |
| CHEVALIER STAGNATILE | Tringa stagnatilis | Albastrello | Archibebe fino |
| CHEVALIER SYLVAIN | Tringa glareola | Piropiro boschereccio | Andarrios bastardo |
| CHOUCAS DES TOURS | Corvus monedula | Taccola | Grajilla |
| CHOUETTE CHEVECHE | Athene noctua | Civetta | Mochuelo |
| CHOUETTE DE TENGMALM | Aegolius funereus | Civetta capogrosso | Lechuza de Tengmalm |
| CHOUETTE EFFRAIE | Tyto alba | Barbagianni | Lechuza comun |
| CHOUETTE HULOTTE | Strix aluco | Alloco | Carabo |
| CIGOGNE BLANCHE | Ciconia ciconia | Cicogna bianca | Cigüena comun |
| CIGOGNE NOIRE | Ciconia nigra | Cicogna nera | Cigüena negra |
| CIRCAETE JEAN-LE-BLANC | Circaetus gallicus | Biancone | Aguila culebrera |
| CISTICOLE DES JONCS | Cisticola juncidis | ||
| COCHEVIS HUPPE | Galerida cristata | Capellaccia | Cogujada comun |
| CORBEAU FREUX | Corvus frugilegus | Corvo nero | Graja |
| CORMORAN HUPPE | Phalacrocorax aristotelis | Marangone col ciuffo | Cormoran monudo |
| CORNEILLE NOIRE ET CORNEILLE MANTELEE | Corvus corone | Cornacchia nera | Corneja negra |
| COUCOU GRIS | Cuculus canorus | Cuculo | Cuco |
| COUCOU-GEAI | Clamator glandarius | Cuculo dal ciuffo | Crialo |
| COURLIS CENDRE | Numenius arquata | Chiurlo maggiore | Zarapito real |
| COURLIS CORLIEU | Numenius phaeopus | Chiurletto | Zarapito trinator |
| CYGNE CHANTEUR | Cygnus cygnus | Cigno selvatico | Cisne cantor |
| CYGNE DE BEWICK | Cygnus bewickii | Cigno minore | Cisne chico |
| CYGNE TUBERCULE | Cygnus olor | Cigno reale | Cisne vulgar |
| DENDROCYGNE VEUF | Dendrocygna bicolor | ||
| ECHASSE BLANCHE | Himantopus himantopus | Cavalier d'Italia | Cigüenuela |
| EIDER A DUVET | Somateria mollissima | Edredone | Eider |
| ENGOULEVENT D'EUROPE | Caprimulgus europaeus | Succiarapre | Chotacabras gris |
| EPERVIER D'EUROPE | Accipiter nisus | Sparviere | Gavillan |
| ETOURNEAU | Sturnus vulgaris | Storno | Estornino pinto |
| FAISAN DE CHASSE | Phasianus colchicus | Fagiano | Faisan vulgar |
| FAUCON CRECERELETTE | Falco naumanni | Falco grillaio | Cernicalo primilla |
| FAUCON CRECERELLE | Falco tinnunculus | Gheppio | Cernicalo vulgar |
| FAUCON D'ELEONORE | Falco eleonorae | Falco della regina | Halcon de Eleonor |
| FAUCON EMERILLON | Falco columbarius | Smeriglio | Esmerejon |
| FAUCON HOBEREAU | Falco subbuteo | Lodolaio | Alcotan |
| FAUCON KOBEZ | Falco vespertinus | Falco cuculo | Cernicalo patirrojo |
| FAUCON PELERIN | Falco peregrinus | Falcone pellegrino | Halcon comùn |
| FAUVETTE A LUNETTES | Sylvia conspicillata | Sterpazzola di Sardegna | Curruca tomillera |
| FAUVETTE A TETE NOIRE | Sylvia aticapilla | Capinera | Curruca capirotada |
| FAUVETTE BABILLARDE | Sylvia curruca | Bigiarella | Curruca zarcerilla |
| FAUVETTE DES JARDINS | Sylvia borin | Beccafico | Curruca mosquitera |
| FAUVETTE EPERVIERE | Sylvia nisoria | Bigia padovana | Curruca gavilana |
| FAUVETTE GRISETTE | Sylvia communis | Sterpazzola | Curruca zarcera |
| FAUVETTE MELANOCEPHALE | Sylvia melanocephala | Occhiocotto | Curruca cabecinegra |
| FAUVETTE NAINE | Sylvia nana | ||
| FAUVETTE ORPHEE | Sylvia hortensis | Bigia grossa | Curruca mirlona |
| FAUVETTE PASSERINETTE | Sylvia cantillans | Sterpazzolina | Curruca carrasquena |
| FAUVETTE PITCHOU | Sylvia undata | Magnanina | Curruca rabilarga |
| FLAMANT ROSE | Phoenicopterus ruber | Finicottero | Flamenco |
| FOU DE BASSAN | Sula bassana | Sula | Alcatraz |
| FOULQUE MACROULE | Fulica atra | Folaga | Focha comùn |
| FULIGULE MILOUIN | Aythya ferina | Moriglione | Porron comun |
| FULIGULE MILOUINAN | Aythya marila | Moretta grigia | Porron bastardo |
| FULIGULE MORILLON | Aythya fuligula | Moretta | Porron monudo |
| FULIGULE NYROCA | Aythya nyroca | Moretta tabaccata | Porron pardo |
| GARROT A OEIL D'OR | Bucephala clangula | Quattrocchi | Porron osculado |
| GEAI DES CHENES | Garrulus glandarius | Ghiandaia | Arrendajo |
| GLAREOLE A COLLIER | Glareola pratincola | Pernice Di Mare | Canastera |
| GLAREOLE DE NORDMANN | Glareola nordmanni | Pernice Di Mare Orientale | |
| GOBE-MOUCHE A COLLIER | Muscicapa albicollis | Balia dal collare | Papamoscas collarino |
| GOBE-MOUCHE GRIS | Muscicapa striata | Pigliamosche | Papamoscas gris |
| GOBE-MOUCHE NAIN | Muscicapa parva | Pigliamosche pettirosso | Papamoscas papirrojo |
| GOBE-MOUCHE NOIR | Muscicapa hypoleuca | Balia nera | Papamoscas cerrojillo |
| GOELAND BRUN | Larus fuscus | Gabbiano Zafferano | Gaviota sombria |
| GOELAND CENDREE | Larus canus | Gavina | Gaviota cana |
| GOELAND D'AUDOIN | Larus audouinii | Gabbiano corso | Gaviota de Audouin |
| GOELAND LEUCOPHEE | Larus cachinnans | Gabbino real | Gaviota argéntea |
| GOELAND MARIN | Larus marinus | Mugnaiaccio | Gavion |
| GOELAND RAILLEUR | Larus genei | Gabbiano roseo | Gaviota picofina |
| GORGE BLEUE | Luscinia svecica | Pettazzuro | Pechiazul |
| GRAND BUTOR | Botaurus stellaris | Tarabuso | Avetoro comun |
| GRAND CORMORAN | Phalacrocorax carbo | Marangone | Cormoran grande |
| GRAND GRAVELOT | Charadrius hiaticula | Coriiere grosso | Chorliteja grande |
| GRAND LABBE | Stercorarius skua | Labbo Maggiore | Pagalo Grande |
| GRANDE AIGRETTE | Egretta alba | Airone bianco maggiore | Garceta grande |
| GRANDE OUTARDE | Otis tarda | Otarda | Avutarda |
| GRAVELOT A COLLIER INTERROMPU | Charadrius alexandrinus | Fratino | Chorlitejo patinegro |
| GRAVELOT DE LESCHENAULT | Charadrius leschenaultii | Piviere di Leschenault | Chorlito de Leschenault |
| GREBE A COU NOIR | Podiceps nigricollis | Svasso piccolo | Zampullin cuellinegro |
| GREBE CASTAGNEUX | Tachybaptus ruficollis | Tuffetto | Zampullin chico |
| GREBE ESCLAVON | Podiceps auritus | Svasso cornuto | Zampullin cuellirojo |
| GREBE HUPPE | Podiceps cristatus | Svasso maggiore | Somormujo lavanco |
| GREBE JOUGRIS | Podiceps griseigena | Svasso dal collo rosso | Somormujo cuellirojo |
| GRIMPEREAU DES JARDINS | Certhia brachydactyla | Rampichino | Agateador comun |
| GRIVE A GORGE ROUSSE | Turdus ruficollis | ||
| GRIVE DRAINE | Turdus viscivorus | Tordela | Zorzal charlo |
| GRIVE LITORNE | Turdus pilaris | Cesena | Zorzal real |
| GRIVE MAUVIS | Turdus iliacus | Tordo sassello | Zorzal malvis |
| GRIVE MUSICIENNE | Turdus philomelos | Tordo | Zorzal comun |
| GROS-BEC | Coccothraustes coccothraustes | Frosone | Picogordo |
| GRUE CENDREE | Grus grus | Gru | Grulla comùn |
| GUEPIER D'EUROPE | Merops apiaster | Gruccione | Abejarucco |
| GUEPIER DE PERSE | Merops persicus | ||
| GUIFETTE LEUCOPTERE | Chlidonias leucopterus | Mignattino alibianche | Fumarel aliblanco |
| GUIFETTE MOUSTAC | Chlidonias hydrida | Mignattino piombato | Fumarel cariblanco |
| GUIFETTE NOIRE | Chlidonias niger | Mignattino | Fumarel comùn |
| GUILLEMOT DE TROIL | Uria aalge | Uria | Arào comun |
| HARELDE DE MIQUELON | Clangula hyemalis | Moretta codana | Havelda |
| HARLE BIEVRE | Mergus merganser | Smergo maggiore | Serreta grande |
| HARLE HUPPE | Mergus serrator | Smergo minore | Serreta mediana |
| HARLE PIETTE | Mergus albellus | Pesciaiola | Serreta chica |
| HERON BIHOREAU | Nycticorax nycticorax | Nitticora | Martinete |
| HERON CENDRE | Ardea cinerea | Airone cenerino | Garza real |
| HERON CRABIER | Ardeola ralloides | Sgarza ciufetto | Garcilla cangrejera |
| HERON GARDE-BOEUF | Bubulcus ibis | Airone guarda-buoi | Garcilla bueyera |
| HERON MELANOCEPHALE | Ardea melanocephala | ||
| HERON POURPRE | Ardea purpurea | Airone rosso | Garza imperial |
| HIBOU DES MARAIS | Asio flammeus | Gufo di palude | Lechuza campestre |
| HIBOU MOYEN DUC | Asio otus | Gufo comune | Buho chico |
| HIBOU PETIT DUC | Otus scops | Assiolo | Autillo |
| HIRONDELLE DE CHEMINEE | Hirundo rustica | Rondine | Golondrina Comun |
| HIRONDELLE DE FENETRE | Delichon urbica | Balestruccio | Avion Comun |
| HIRONDELLE DE RIVAGE | Riparia riparia | Topino | Avion Zapador |
| HIRONDELLE DES ROCHERS | Ptyonoprogne rupestris | Rondine Montana | Avion rupestre |
| HIRONDELLE ROUSSELINE | Hirundo daurica | Rondine Rossiccia | Golondrina Daurica |
| HUITRIER PIE | Haematopus ostralegus | Beccacia di mare | Ostrero comùn |
| HUPPE FASCIEE | Upuga epops | Upupa | Abubilla |
| HYPOLAIS ICTERINE | Hippolais icterina | Canapino maggiore | Zarcero icterino |
| HYPOLAIS PALE | Hippolais pallida | Canapino pallido | Zarcero palido |
| HYPOLAIS POLYGLOTTE | Hippolais polyglotta | Canapino | Zarcero comun |
| IBIS FALCINELLE | Plegadis falcinellus | Mignattaio | Morito |
| LABBE LONGICAUDE | Stercorarius longicaudus | Labbo coda-lunga | Pagalo Rabero |
| LABBE PARASITE | Stercorarius parasiticus | Labbo | Pagalo Parasito |
| LABBE POMARIN | Stercorarius pomarinus | Stercorario Mezzano | Pagalo Pomerano |
| LINOTTE MELODIEUSE | Carduelis cannabina | Fanello | Pardillo comun |
| LOCUSTELLE LUSCINIOIDE | Locustella luscinioides | Salciaiola | Buscarla unicolor |
| LOCUSTELLE TACHETEE | Locustella naevia | Forapaglie macchiettato | Buscarla pintoja |
| LORIOT D'EUROPE | Oriolus oriolus | Rigogolo | Oropéndola |
| LUSCINIOLE A MOUSTACHES | Acrocephalus melanopogon | Forapaglie castagnolo | Carricerin real |
| MACAREUX MOINE | Fratercula arctica | Polcinella di mare | Frailecillo |
| MACREUSE BRUNE | Mellanitta fusca | Orco marino | Negron especulado |
| MACREUSE NOIRE | Melanitta nigra | Orchetto marino | Negron comun |
| MAROUETTE DE BAILLON | Porzana parva | Schiribilla | Polluela chica |
| MAROUETTE PONCTUEE | Porzana porzana | Voltolino | Polluela pintoja |
| MAROUETTE POUSSIN | Porzana parva | Schiribilla grigiata | Polluela bastarda |
| MARTIN PECHEUR | Alcedo atthis | Martin pescatore | Martin pescador |
| MARTIN ROSELIN | Sturnus roseus | Storno roseo | Estornino rosado |
| MARTINET A VENTRE BLANC | Apus melba | Rondone alpino | Venjeco real |
| MARTINET NOIR | Apus apus | Rondone | Vencejo comun |
| MARTINET PALE | Apus pallidus | Rondone pallido | Vencejo palido |
| MERLE A PLASTRON | Turdus torquatus | Merlo dal collare | Mirlo collarizo |
| MERLE BLEU | Monticula solitarius | Passera solitaria | Roquero solitario |
| MERLE DE ROCHE | Monticola saxatilis | Codirossone | Roquero rojo |
| MERLE NOIR | Turdus merula | Merlo nero | Mirlo comun |
| MESANGE A LONGUE QUEUE | Aegithalos caudatus | Codibugnolo | Mito |
| MESANGE A MOUSTACHES | Panurus biarmicus | Basettino | Bigotudo |
| MESANGE BLEUE | Parus caeruleus | Cinciarella | Herrerillo comun |
| MESANGE CHARBONNIERE | Parus major | Cinciallegra | Carbonero comun |
| MESANGE NOIRE | Parus ater | Cincia mora | Carbonero garrapinos |
| MESANGE REMIZ | Remiz pendulinus | Pendolino | Pajaro moscon |
| MILAN NOIR | Milvus migrans | Nibbio bruno | Milano negro |
| MILAN ROYAL | Milvus milvus | Nibbio reale | Milano real |
| MOINEAU DOMESTIQUE | Passer domesticus | Passera europea | Gorrion comun |
| MOINEAU ESPAGNOL | Passer hispaniolensis | Passera sarda | Gorrion moruno |
| MOINEAU FRIQUET | Passer montanus | Passera mattugia | Gorrion molinero |
| MOUETTE MELANOCEPHALE | Larus melanocephalus | Gabbiano corallino | Gaviota cabecinegra |
| MOUETTE PYGMEE | Larus minutus | Gabbianello | Gaviota nana |
| MOUETTE RIEUSE | Larus ridibundus | Gabbiano comune | Gaviota reidore |
| MOUETTE TRIDACTYLE | Larus tridactylus | Gabbiano tridattilo | Gaviota tridactila |
| NETTE ROUSSE | Netta rufina | Fistione turco | Pato colorado |
| NIVEROLLE | Montifringilla nivalis | Fringuello alpino | Gorrion alpino |
| OEDICNEME CRIARD | Burhinus oedicnemus | Occhione | Alcaravan |
| OIE A BEC COURT | Anser brachyrhynchus | Oca dalle zampe rosse | Ansar piquicorto |
| OIE CENDREE | Anser anser | Oca selvatica | Ansar comun |
| OIE DES MOISSONS | Anser fabalis | Oca granaiola | Ansar campestre |
| OIE RIEUSE | Anser albifrons | Oca lombardella | Ansar careto grande |
| OUTARDE CANEPETIERE | Otis tetrax | Gallina protaiola | Sison |
| PELICAN BLANC | Pelecanus onocrolatus | Pellicano | Pelicano vulgar |
| PERCNOPTERE D'EGYPTE | Neophron percnopterus | Capovaccaio | Alimoche |
| PERDRIX ROUGE | Alectoris rufa | Pernice rossa | Perdiz roja |
| PETIT GRAVELOT | Charadrius dubius | Corriere piccolo | Chorlitejo chico |
| PETIT PINGOUIN | Alca torda | Gazza marina | Alca |
| PETREL CUL BLANC | Oceanodroma leucorhoa | Procellaria a coda forcuta | Paino de Leach |
| PETREL TEMPETE | Hydrobates pelagicus | Ucelle delle tempeste | Paino comun |
| PHALAROPE A BEC ETROIT | Phalaropus lobatus | Falaropo Picofino | |
| PHALAROPE A BEC LARGE | Phalaropus fulicarius | Falaropo a Becco Largo | Falaropo Picogrueso |
| PHALAROPE DE WILSON | Phalaropus tricolor | ||
| PHRAGMITE AQUATIQUE | Acrocephalus paludicola | Pagliarolo | Carricerin cejudo |
| PHRAGMITE DES JONCS | Acrocephalus schoenobaenus | Forapaglie | Carricerin comun |
| PIC EPEICHE | Picoides major | Picchio rosso maggiore | Pico picapinos |
| PIC EPEICHETTE | Picoides minor | Picchio rosso minore | Pico menor |
| PIC VERT | Picus viridis | Picchio verde | Pito real |
| PIE BAVARDE | Pica pica | Gazza | Urraca |
| PIE BLEUE | Cyanopica cyana | Rabilargo | |
| PIE-GRIECHE A POITRINE ROSE | Lanius minor | Averla Cinerina | Alcodon Chico |
| PIE-GRIECHE A TETE ROUSSE | Lanius senator | Averla Capirossa | Alcaudon Comun |
| PIE-GRIECHE ECORCHEUR | Lanius collurio | Averla Piccola | Alcaudon Dorsirrojo |
| PIE-GRIECHE GRISE | Lanius excubitor | Averla Maggiore | Alcodon Real |
| PIGEON BISET | Columbia livia | Piccione selvatico | Paloma bravia |
| PIGEON COLOMBIN | Columba oenas | Colombella | Paloma zurita |
| PIGEON RAMIER | Columbia pamumbus | Colombaccio | Paloma torcaz |
| PINSON DES ARBRES | Fringilla coelebs | Fringuello | Pinzon comun |
| PINSON DU NORD | Fringilla montifringilla | Peppola | Pinzon real |
| PIPIT A GORGE ROUSSE | Anthus cervinus | Pispola Golarossa | Bisbita Gorgirrojo |
| PIPIT DES ARBRES | Anthus trivialis | Prispolone | Bisbita Arboreo |
| PIPIT FARLOUSE | Anthus pratensis | Pispola | Bisbita Comun |
| PIPIT ROUSSELINE | Anthus campestris | Calandro | Bisbita Campestre |
| PIPIT SPIONCELLE | Anthus spinoletta | Spioncello | Bisbita ribereno |
| PLOCEIDAE | |||
| PLONGEON ARCTIQUE | Gavia arctica | Strolaga mezzana | Colimbo artico |
| PLONGEON CATMARIN | Gavia stellata | Strolaga minore | Colimbo chico |
| PLONGEON IMBRIN | Gavia immer | Strolaga maggiore | Colimbo grande |
| PLUVIER ARGENTE | Pluvialis squatarola | Pivieressa | Chorlito gris |
| PLUVIER DORE | Pluvialis apricaria | Piviere dorato | Chorlito dorado |
| PLUVIER GUIGNARD | Eudromias morinellus | Piviere tortolino | Chorlito carambolo |
| POUILLOT A GRAND SOURCILS | Phylloscopus inornatus | Lui forestiero | Mosquitero bilistado |
| POUILLOT DE BONELLI | Phylloscopus bonelli | Lui bianco | Mosquitero papialbo |
| POUILLOT DE SCHWARZ | Phylloscopus schwarzi | ||
| POUILLOT FITIS | Phylloscopus trochilus | Lui grosso | Mosquitero musical |
| POUILLOT SIFFLEUR | Phylloscopus sibilatrix | Lui verde | Mosquitero silbador |
| POUILLOT VELOCE | Phylloscopus collybita | Lui piccolo | Mosquitero comun |
| POULE D'EAU | Gallinula chloropus | Gallinella d'acqua | Polla de agua |
| POULE SULTANE | Porphyrio porphyrio | Pollo sultano | Calamon comùn |
| PUFFIN CENDRE | Calonectris diomedea | Berta maggiore | Pardela cenicienta |
| PUFFIN YELKOUAN | Puffinus puffinus yelkouan | Berta minore | Pardela pichonetta |
| PYRARGUE A QUEUE BLANCHE | Haliaëtus albicilla | Aquila di mare | Pigargo |
| RALE D'EAU | Rallus aquaticus | Porciglione | Rascon |
| RALE DES GENETS | Crex crex | Re di quaglie | Guion de codornices |
| ROITELET HUPPE | Regulus regulus | Regolo | Reyezuelo sencillo |
| ROITELET TRIPLE-BANDEAU | Regulus ignicapillus | Fiorrancino | Reyezuelo listado |
| ROLLIER D'EUROPE | Coracias garrulus | Ghiandaia marina | Carraca |
| ROSSIGNOL PHILOMELE | Luscinia megarhynchos | Rusignolo | Ruisenor comun |
| ROUGE-GORGE | Erithacus rubecula | Pettirosso | Petirrojo |
| ROUGE-QUEUE A FRONT BLANC | Phoenicurus phoenicurus | Codirosso | Colirrojo real |
| ROUGE-QUEUE NOIR | Phoenicurus ochruros | Codirosso spazzacamino | Collirojo tizon |
| ROUSSEROLLE EFFARVATTE | Acrocephalus scirpaceus | Cannaiola | Carricero comun |
| ROUSSEROLLE TURDOIDE | Acrocephalus arundinaceus | Cannareccione | Carricero tordal |
| ROUSSEROLLE VERDEROLLE | Acrocephalus palustris | Cannaiola verdognola | Carricero poliglota |
| SARCELLE D'ETE | Anas querquedula | Marzaiola | Cerceta carretona |
| SARCELLE D'HIVER | Anas crecca | Alzavola | Cerceta comun |
| SARCELLE MARBREE | Anas angustirostris | Garbanella marmorizzata | Cerceta pardilla |
| SARCELLE SOUCROUROU | Anas discors | ||
| SERIN CINI | Serinus serinus | Vercellino | Serin |
| SITELLE D'EUROPE | Sitta europaea | Picchio muratore | Trepador azul |
| SIZERIN FLAMME | Carduellis flammea | Organetto | Pardillo sizerin |
| SPATULE BLANCHE | Platalea leucorodia | Spatola | Espatula |
| STERNE CASPIENNE | Sterna caspia | Rondine di mare maggiore | Pàgaza piquirroja |
| STERNE CAUGEK | Sterna sandvicensis | Beccapesci | Charran patinegro |
| STERNE DE DOUGALL | Sterna dougallii | Rondine di mar del Dougall | Charran rosado |
| STERNE HANSEL | Gelochelidon nilotica | Rondine di mare zampenere | Pàgaza piconegra |
| STERNE NAINE | Sterna albifrons | Fraticello | Charrancito |
| STERNE PIERREGARIN | Sterna hirundo | Rondine di mare | Charran comun |
| STERNE VOYAGEUSE | Sterna bengalensis | ||
| TADORNE CASARCA | Tadorna ferruginea | Casarca | Tarro canelo |
| TADORNE DE BELON | Tadorna tadorna | Volpoca | Tarro blanco |
| TARIN DES AULNES | Carduelis spinus | Lucarino | Lugano |
| TICHODROME ECHELETTE | Tichodroma muraria | Picchio muraiolo | Treparriscos |
| TORCOL FOURMILIER | Jynx torquilla | Torcicollo | Torcecuello |
| TOURNEPIERRE | Arenaria interpres | Voltapietra | Vuelvepiedras |
| TOURTERELLE DES BOIS | Streptopelia turtur | Tortora | Tortola comun |
| TOURTERELLE TURQUE | Streptopelia decaocto | Tortora dal collare orientale | Tortola turca |
| TRAQUET MOTTEUX | Oenanthe oenanthe | Culbianco | Collalba gris |
| TRAQUET OREILLARD | Oenanthe hispanica | Monachella | Collalba rubia |
| TRAQUET PATRE | Saxicola torquata | Saltimpalo | Tarabilla comun |
| TRAQUET TARIER | Saxicola rubetra | Stiaccino | Tarabilla nortena |
| TROGLODYTIDAE MIGNON | Troglodytes troglodytes | Sricciolo | Chchin |
| VANNEAU HUPPE | Vanellus vanellus | Pavoncella | Avefria |
| VANNEAU SOCIABLE | Chettusia gregaria | Pavoncella gregaria | Chorlito social |
| VAUTOUR FAUVE | Gyps fulvus | Grifone | Buitre comon |
| VENTURON MONTAGNARD | Serinus citrinella | Venturone | Verderon serrano |
| VERDIER D'EUROPE | Carduelis chloris | Verdone | Verderon comun |
Dernière mise à jour le 02/04/00
Par Etienne Imbreckx